1.4. Единственное и множественное число существительных

СТАНДАРТНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА.

Множественное число большинства существительных образуется с помощью окончания -s, которое произносится как [z] после гласных и звонких согласных и как [s] после глухих гласных: hand (рука) - hands (руки), shoe (ботинок) - shoes (ботинки), map (карта) - maps (карты)

ОСОБЫЕ СЛУЧАИ ОБРАЗОВАНИЯ МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА.

1. Имена существительные, заканчивающиеся на буквы s, ss, x, sh, ch образуют множественное число с помощью окончания -es, которое произносится как [iz] :

class (класс) - classes (классы)
box (коробка) - boxes (коробки)
dish (тарелка) - dishes (тарелки)
inch (дюйм) - inches (дюймы).

2. Существительные, заканчивающиеся на -se, -ce, -ze, -ge (в таких словах е не читается и слово фонетически заканчивается на шипящий или свистящий звук), образуют множественное число по общему правилу путем прибавления -s, но читается это окончание тоже как [iz] :

horse (лошадь) - horses (лошади)
place (место) – places (места)
prize (цена) - prices (цены)
judge (судья) - judges (судьи)

3. Имена существительные, заканчивающиеся на -y образуют множественное число с помощью окончания -es, которое произносится как [iz] , и при этом y меняется на i:

city город cities города

но если перед -y стоит гласная, множественное число образуется по общему правилу: day (день) – days, boy (мальчик) – boys, toy (игрушка) – toys.

4. Некоторые существительные, заканчивающиеся на -о, образуют множественное число путем прибавления –es (остальные образуют множественное число обычным способом).

hero (герой) - heroes (герои)
tomato (помидор) - tomatoes (помидоры)
echo (эхо) - echoes
embargo (эмбарго) - embargoes
motto (девиз) – mottoes (девизы)
Negro (негр) - Negroes (негры)
torpedo (торпеда) – torpedoes (торпеды)
veto (вето) - vetoes

Ряд существительных можно писать и так и так: buffalo(e)s, commando(e)s, mosquito(e)s, tornado(e)s, volcano(e)s cargo(e)s.

5. Некоторые существительные, заканчивающиеся на -f образуют множественное число путем прибавления окончания -es и изменения f на v (остальные образуют множественное число обычным способом)

leaf (лист) - leaves (листья)
wolf (волк) - wolves (волки)
thief (вор) - thieves (воры)
calf (теленок) - calves (телята)
half (половина) - halves (половинки)
self (сам) - selves (сами)
shelf (полка) - shelves (полки)
elf (эльф) - elves (эльфы)
sheaf пачка - sheaves (пачки)
loaf (буханка) - loaves (буханки)

hoof (копыто) - hooves (копыта)
scarf (шарф) - scarves (шарфы)
wharf (причал) - wharves (причалы)
(Последние три слова могут образовывать множественное число и по общему правилу: hoofs, scarfs, wharfs)

Похожим образом образуют множественное число три существительных, заканчивающихся на –fe (остальные образуют множественное число обычным способом) – путем прибавления окончания -s и изменения fe на ve.

knife (нож) - knives (ножи)
wife (жена) - wives (жены)
life (жизнь) - lives (жизни)

6. Несколько слов английского языка образуют множественное число путем изменения корневой гласной (все эти формы сохранились из староанглийского):

man (мужчина) - men (мужчины)
woman (женщина) - women (женщины)

foot (нога) - feet (ноги)
tooth (зуб) - teeth (зубы)
goose (гусь) – geese (гуси)

mouse (мышь) - mice (мыши)
louse (вошь) - lice (вши)

child (ребенок) - children (дети)
ox (вол) - oxen (волы)

7. Некоторые существительные, пришедшие в английский из греческого, латинского и французского языка, сохранили форму множественного числа этих языков.

a). Иностранные слова, оканчивающиеся на -us, иногда сохраняют иностранное окончание для множественного числа -i.
radius - radii (radiuses также употребляется)
stimulus - stimuli

b). Иностранные слова, оканчивающиеся на -a, иногда сохраняют окончание для множественного числа -ae.
amoeba - amoebae
antenna - antennae
formula - formulae
nebula (туманность, галактика) - nebulae

c). Иностранные слова, оканчивающиеся на -um, иногда сохраняют окончание для множественного числа -a.

datum (данная величина) - data (данные).
agendum (повестка дня) - agenda (повестка дня - употребляется вместо agendum)
bacterium - bacteria
medium (средство) - media
erratum (ошибка) - errata ошибки
curriculum (учебный план) - curricula
memorandum - memoranda
stratum (слой) - strata
symposium - symposia
(формы множественного числа curriculums, memorandums, stratums, symposiums – также употребляются)

d) Иностранные слова, оканчивающиеся на -is, имеют окончание для множественного числа -es.

axis (ось) - axes (оси)
basis (базис) - bases (базисы)
crisis (кризис) - crises (кризисы)
diagnosis (диагноз) - diagnoses (диагнозы)
hypothesis (гипотеза) - hypotheses (гипотезы)
neurosis (невроз) - neuroses (неврозы)
oasis (оазис) - oases (оазисы)
parenthesis (скобка) - parentheses (скобки)
synopsis (конспект) - synopses (конспекты)
thesis тезис - theses (тезисы)

e). Некоторые иностранные слова, оканчивающиеся на -on, имеют окончание для множественного числа -a.

criterion (критерий) - criteria (критерии)
phenomenon (феномен) - phenomena (феномены)

f). Некоторые иностранные слова, оканчивающиеся на -ex или -ix, имеют в научной литературе окончание для множественного числа -ices.

appendix (приложение) - appendices (приложения)
index индекс - indices (индексы)
matrix (матрица) - matrices (матрицы)

g) Иностранные слова французского происхождения, оканчивающиеся на -eau, иногда сохраняют свое окончание для множественного числа -eaux.

bureau (бюро) - bureaux
plateau (плато) - plateaux
portmanteau (саквояж) - portmanteaux (саквояжи)
tableau (таблица) - tableaux (таблицы)
trousseau (приданое) - trousseaux

Чаще, однако, употребляется английская форма множественного числа этих слов (bureaus, plateaus, portmanteaus, tableaus, trousseaus).

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО В ФОРМЕ ЕДИНСТВЕННОГО.

Некоторые слова во множественном числе сохраняют форму единственного.

1. Названия некоторых животных, птиц и рыб не меняют свою форму во множественном числе: deer (олень, олени), sheep (овца, овцы), swine (свинья, свиньи), mackerel (макрель), plaice (камбала), salmon (лосось), trout (форель), grouse (куропатка, куропатки).
Существительное fish (рыба, рыбы) не меняет свою форму во множественном числе, но когда речь идет о различных видах рыб, употребляется форма множественного числа fishes.

2. Существительное craft не имеет множественного числа в значении "корабль", но имеет множественное число во втором своем значении "ремесло".
craft (корабль, корабли)
craft (ремесло) - crafts (ремесла)

3. Названия представителей народов, заканчивающиеся на [z] или [s] также не имеют формы множественного числа Vietnamese (вьетнамец, вьетнамцы) , Chinese (китаец, китайцы), Japanese (японец, японцы), Portuguese (португалец, португальцы), Swiss (швейцарец, швейцарцы) и т.п.

4. В единственном числе как правило употребляются существительные, если они вместе с числительным определяют другое существительное: a three-foot pole трехфутовый шест, a two mile walk двухмильная прогулка, a five pound note пятифунтовая банкнота

5. Числительные hundred, thousand, million, dozen и т.п. не употреблются во множественном числе, когда речь идет о точных числах three hundred (триста), five thousand (пять тысяч), но имеют множественое число, когда речь идет о неопределенном количестве 'I've told you that dozens of times/hundreds of times' (я тебе это сто раз говорил), 'all that happened thousands of years ago' (это случилось тысячи лет назад)

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ, УПОТРЕБЛЯЕМЫЕ ТОЛЬКО В ЕДИНСТВЕННОМ ЧИСЛЕ.

Как и в русском языке, некоторые существительные употребляются только в единственном числе.

1. Неисчисляемые существительные (вещественные и отвлеченные), как и в русском языке, употребляются только в единственном числе: sugar (сахар), iron (железо), love (любовь), friendship (дружба).

2. Некоторые существительные в отличие от их русских аналогов употребляются только в единственном числе:

а) существительные advice (совет) и knowledge (знание) употребляются только в единственном числе.
b) существительные money (деньги) и hair (волосы) употребляются только в единственном числе.
c) существительное news употребляется только в единственном числе, хотя имеет форму множественного.
d) существительные fruit употребляются в единственном числе, но если речь идет о различных видах фруктов, употребляется форма множественного числа – fruits.

5. Названия наук, заканчивающиеся на -ics (physics, mathematics, linguistics и т.п.) как правило употребляются со значением единственного числа.

6. Названия некоторых болезней заканчиваются на –s, но имеют, как и в русском значение единственного числа measles (корь), mumps (свинка).

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ, УПОТРЕБЛЯЕМЫЕ ТОЛЬКО ВО МНОЖЕСТВЕННОМ ЧИСЛЕ.

Как и в русском языке, некоторые существительные употребляются только во множественном числе.

1. Названия парных предметов, как и в русском часто употребляются только во множественном числе trousers (брюки), pants (штаны), breeches (бриджи), knickers (панталоны), tights (колготы), shorts (шорты), pyjamas (пижама), spectacles (очки), glasses (в значении - очки), binoculars (бинокль), scales (весы), scissors (ножницы), pincers (клещи), pliers (плоскогубцы), tongs (щипцы), tweezers (пинцет).

2. Некоторые слова, которые в русском языке могут употребляться и в единственном и во множественном числе, в английском употребляются только во множественном: goods (товары), clothes (одежда), riches (богатства), thanks (благодарность)

3. Существительное people (люди) употребляется во множественном числе, как и в русском, но используется также в значении "народ", "нация" и в этом случае употребляется в единственном числе (в этом значении имеет форму множественного числа – peoples).

4. Существительные police (полиция), vermin (вредители), cattle (скот) употребляются со значением множественного числа.

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ, УПОТРЕБЛЯЕМЫЕ КАК В ЕДИНСТВЕННОМ, ТАК И ВО МНОЖЕСТВЕННОМ ЧИСЛЕ.

Как правило, разницы между языками нет и большинство слов, которые употребляются и в единственном и множественном числе в русском языке, имеют английские аналоги, которые так же могут употребляться и так и так. Есть несколько исключений:

1. Существительные gate (ворота), sledge (сани), watch (часы) употребляются как в единственном, так и множественном числе, в то время как в русском эти слова употребляются только во множественном числе.

2. Слова export и import могут также употребляться как в единственном, так и множественном числе, в то время как в русском эти слова употребляются только в единственном числе.