3.9. Числительное (The Numeral)

Числительные делятся на количественные и порядковые. Количественные числительные грамматически заменяются существительные (как и местоимения), а порядковые – прилагательные (поэтому в английской литературе по грамматике они обычно относятся к определителям).

КОЛИЧЕСТЕННЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

Количественные числительные с 1-го по 12-ое имеют свои оригинальные названия.

1 one 2 two 3 three 4 four 5 five 6 six 7 seven 8 eight 9 nine 10 ten 11 eleven 12 twelve

С 13-го по 19-ое числительные образуется путем прибавления -teen к числительным с 3-го по 9-ое соответственно. При этом three меняется на 'thir', а five на 'fif'.

13 thirteen 14 fourteen 15 fifteen 16 sixteen 17 seventeen 18 eighteen 19 nineteen

Десятки образуются с помощью суффикса -ty.
При этом некоторые корни тоже меняются: two на 'twen', three на 'thir', four на 'for', five на 'fif'

20 twenty 30 thirty 40 forty 50 fifty 60 sixty 70 seventy 80 eighty 90 ninety

Все числительные между 21-м и 99-м включительно образуются по общему простому правилу - cначала идут десятки, потом единицы (разница с русским языком только в том, что между ними ставятся дефис)

21 twenty-one 35 thirty-five 74 seventy-four 99 ninety-nine

Более крупные числительные имеют следующие названия:

100 hundred 1,000 thousand 1,000,000 million 1,000,000,000 milliard/billion

Числительные выше 100 образуются примерно по тому же принципу, что и в русском языке. Есть три небольших отличия:

a) цифры перед сотнями не сливаются с ними при написании
b) слово "hundred" остается в единственном числе
c) между сотнями и десятками ставится союз "and"

375 three hundred and seventy-five
305 three hundred and five

То есть, если бы мы так говорили по-русски, это звучало бы как "три сотня и семьдесят пять" и "три сотня и пять" вместо "триста семьдесят пять" и "триста пять".

При этом для чисел от 100 до 199 перед 'hundred' ставится неопределенный артикль или 'one'. Представьте, что в русском на равнее с "двести", "триста" и так далее существовало бы слово "однаста" – примерно так и говорят по-английски.

100 a/one hundred
102 a/one hundred and two и т.п.

Точно так же образуются и все остальные числительные. Тысячи, миллионы, миллиарды и так далее считаются так же, как и единицы:

2,000 two thousand
34,000 thirty-four thousand
225,000 two hundred and twenty-five thousand

3,000,000 three million
57,000,000 fifty-seven million
173,000,000 one hundred and seventy-three million и т.п.

По этим правилам можно прочитать по-английски любое число:

1,225,375 one million two hundred and twenty five thousand three hundred and seventy-five

То есть, в пределах каждых трех разрядов (они отделяются друг от друга запятой) сотни и десятки разделяются союзом 'and', а если десяток нет – 'and' ставится перед единицами:

205,000 two hundred and five thousand.

Это могут быть единицы и из следующей "тройки":

2,005 two thousand and five.

ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

Первые два числительных имеют свои совершенно оригинальные названия
1st – first, 2nd – second (так же как и в русском: "первый" и "один" и "второй" и "два" – имеют разные корни).
Для образования числительного 'third' (третий) к уже известному нам корню 'thir' прибавляется окончание -d.

Все остальные порядковые числительные образуются c с помощью окончания -th.
Как правило окончание прибавляется к уже известным нам корням, но иногда они немного меняются:

4th fourth, 5th fifth, 6th sixth, 7th seventh 8th eighth, 9th ninth 10th tenth 11th eleventh 12th twelfth

В 'fifth' и 'twelfth' 've' меняется на 'f', в 'eight' буква 't' опускается, так как она уже есть в '-th' и в 'nine' опускается буква 'e'.

13th thirteenth 14th fourteenth 15th fifteenth 16th sixteenth 17th seventeenth 18th eighteenth 19th nineteenth
(корни не меняются)

20th twentieth 30th thirtieth 40th fortieth 50th fiftieth 60th sixtieth 70th seventieth 80th eightieth 90th ninetieth
('y' меняется на 'ie')

100th hundredth 1000th thousandth 1000000th millionth и так далее.

Таким образом окончание -th соответствует нашим окончаниям -ий, -ый, -ая и т.п. (третий, пятый, шестая…)

ХРОНОЛОГИЧЕСКИЕ ДАТЫ

В отличие от русского языка даты в английском обозначаются не порядковыми числительными, а количественными, названия которых в разговорном языке слегка упрощаются.

1900 nineteen hundred 1900-й г.

1904 nineteen four 1904-й г.
(в официальном языке nineteen hundred and four)

1949 nineteen fifty-one 1949-й г.
(в официальном языке nineteen hundred and fifty-one)

2009 two thousand nine 2009-й г.
(в официальном языке two thousand and nine)

Так как это количественные числительные, а не порядковые, слово 'year' после них не ставится, но иногда ставится перед ними: in the year eighteen sixty-one.